1 00:00:06,730 --> 00:00:07,870 Είναι καλός, έτσι δεν είναι; 2 00:00:09,390 --> 00:00:10,390 Μην ανησυχείς. 3 00:00:11,010 --> 00:00:12,010 Θα είμαστε εντάξει. 4 00:00:12,110 --> 00:00:13,110 Πού θα είσαι; 5 00:00:13,490 --> 00:00:14,750 Σε επαφή όλη την ώρα. 6 00:00:17,350 --> 00:00:21,130 Κι αν προσπαθήσει να τραβήξει κάτι; Θα με ξέρει. Θα μπορέσει να αναγνωρίσει 7 00:00:21,390 --> 00:00:22,410 Όχι αν είναι νεκρός, δεν θα το κάνει. 8 00:00:24,310 --> 00:00:25,930 Πιστεύω ότι έχουμε παρέα. 9 00:00:26,270 --> 00:00:27,410 Σωστά, κύριε Χάλιντεϊ. 10 00:00:27,650 --> 00:00:28,710 Απλώς πάρτο χαλαρά. 11 00:00:29,710 --> 00:00:30,770 Είναι μια θηλιά για κοσμηματοπωλεία. 12 00:00:38,510 --> 00:00:40,250 Πάω να βγάλω τα μάτια τώρα. 13 00:00:41,770 --> 00:00:44,810 Αν φτερνίζεσαι τόσο πολύ, θα το κάνω πετάξτε τα μυαλά σας. 14 00:00:45,070 --> 00:00:46,070 Είναι σαφές αυτό; 15 00:00:46,450 --> 00:00:47,450 κατ' εξοχήν. 16 00:01:11,020 --> 00:01:12,020 Το FBI. 17 00:01:13,420 --> 00:01:18,600 Μια παραγωγή του Quinn Martin με πρωταγωνιστή Ephraim Zimbalist Jr. 18 00:01:19,460 --> 00:01:26,260 Πρωταγωνιστούν επίσης οι Philip Abbott, William Ρέινολντς, με γκεστ σταρ 19 00:01:26,260 --> 00:01:32,740 David Hedison, Jill Haworth, special guest star 20 00:01:32,740 --> 00:01:34,180 Τζέσικα Γουόλτερ. 21 00:01:35,020 --> 00:01:38,460 Το αποψινό επεισόδιο, A Gathering of Καρχαρίες. 22 00:03:18,540 --> 00:03:19,540 Γεια σου. 23 00:04:44,840 --> 00:04:45,840 Όχι. 24 00:05:27,560 --> 00:05:28,560 Ούτε ήχος. 25 00:05:28,880 --> 00:05:30,320 Ή θα είναι το τελευταίο σου. 26 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Αλί! 27 00:05:43,720 --> 00:05:44,720 Στάση! 28 00:05:45,840 --> 00:05:46,920 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 29 00:06:22,890 --> 00:06:27,050 Δεκατρείς ώρες μετά την παράτολμη κλοπή του το διαμάντι Beauharnais από το Όρεγκον 30 00:06:27,050 --> 00:06:31,930 εξοχικό του συνταξιούχου εκατομμυριούχου Jacob Simpson Crane, το station wagon που χρησιμοποιήθηκε 31 00:06:31,930 --> 00:06:35,690 από τον κλέφτη βρέθηκε εγκαταλελειμμένος σε α κρατικό πάρκο της βόρειας Καλιφόρνια. 32 00:06:35,970 --> 00:06:40,030 Επειδή υπήρχαν στοιχεία που έκλεψαν η περιουσία λήφθηκε πέρα από τις κρατικές γραμμές, 33 00:06:40,470 --> 00:06:42,850 το FBI μπήκε στην υπόθεση. 34 00:07:03,560 --> 00:07:06,240 Χθες το βράδυ χειρουργήθηκε. Γιατρέ λέει ότι θα τα καταφέρει. 35 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 36 00:07:13,900 --> 00:07:14,900 Mr. 37 00:07:22,940 --> 00:07:26,080 και η κυρία Crane, επιθεωρητής Erskine, Tom Κόλμπι. επιθεωρητής Έρσκιν. 38 00:07:26,500 --> 00:07:28,120 Κόλμπι, γιατί δεν κάθεσαι; Ευχαριστώ εσύ. 39 00:07:32,170 --> 00:07:33,790 Κοιτάξτε καλά τον άντρα, κυρία Γκριν; 40 00:07:34,030 --> 00:07:39,310 Φοβάμαι ότι όχι. Έγινε τόσο γρήγορα, Απλώς ήμουν τυχερός που ξεφεύγω από το δικό μου 41 00:07:39,310 --> 00:07:41,410 ζωή. Θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί. 42 00:07:41,930 --> 00:07:44,830 Αυτό είναι το πράγμα που συνεχίζει να τρέχει μέσα από το μυαλό μου, αυτό με στοιχειώνει. 43 00:07:45,490 --> 00:07:47,870 Πριν από μερικά χρόνια, θα είχα χειριστεί αυτό το πράγμα εγώ. 44 00:07:48,430 --> 00:07:51,550 Αλλά τώρα... Ο άντρας μου έπαθε εγκεφαλικό τελευταίο έτος. 45 00:07:54,030 --> 00:07:57,910 Επιθεωρητή, ο κόσμος δεν μπαίνει μόνο μέσα σπίτι μου και πάρε πράγματα. 46 00:07:58,430 --> 00:08:00,130 Ούτε τώρα, ούτε ποτέ. 47 00:08:00,730 --> 00:08:02,470 Το διαμάντι δεν ήταν κοντό, έτσι δεν είναι; 48 00:08:03,510 --> 00:08:05,210 Για το ήμισυ της αποδεκτής αξίας του. 49 00:08:06,110 --> 00:08:09,130 150.000 $, αυτό είναι όλη η ασφάλεια η εταιρεία θα το κάλυπτε. 50 00:08:09,990 --> 00:08:14,370 Προσπάθησαν να πουν στην Αϊλίν πότε και πού μπορούσε να το φορέσει, αλλά δεν το αγόρασα 51 00:08:14,370 --> 00:08:15,410 για να το κλειδώσει κάπου. 52 00:08:16,170 --> 00:08:18,910 Ήθελα να το φοράει όταν και όπου ήθελε. 53 00:08:20,130 --> 00:08:22,310 Έτσι η ασφαλιστική εταιρεία και εγώ χωρίσαμε διαφορά. 54 00:08:23,010 --> 00:08:25,630 Έχετε απολύσει κανέναν υπάλληλο τον τελευταίο καιρό; 55 00:08:26,430 --> 00:08:29,510 Όχι. Γιατί; Πιστεύετε ότι μπορεί να είναι κάποιον που γνωρίζουμε; 56 00:08:30,250 --> 00:08:31,250 Είναι μια πιθανότητα. 57 00:08:31,730 --> 00:08:35,289 Δεσποινίς Κρέιν, νομίζετε ότι θα τα καταφέρετε μια λίστα με όλα τα άτομα που έχουν 58 00:08:35,289 --> 00:08:36,289 επισκέφτηκες πρόσφατα το σπίτι σου; 59 00:08:36,710 --> 00:08:37,710 Ναι, φυσικά. 60 00:08:39,289 --> 00:08:46,150 Επιθεωρητή, ξέρω ότι είναι μόνο ένα κομμάτι κοσμήματα, αλλά είναι σημαντικό για μένα, να 61 00:08:47,350 --> 00:08:49,870 Πιστεύετε ότι υπάρχει περίπτωση να έχουμε μπορεί να πάρει πίσω το διαμάντι; 62 00:08:50,630 --> 00:08:51,650 Υπάρχει πάντα μια ευκαιρία. 63 00:08:53,050 --> 00:08:55,910 Νομίζω ότι καλύτερα να μιλήσω μαζί σου ασφαλιστική εταιρεία το συντομότερο δυνατό. 64 00:08:58,350 --> 00:08:59,350 Με συγχωρείτε. 65 00:09:14,860 --> 00:09:15,860 Κύριε Γερανό; Ναί; 66 00:09:16,700 --> 00:09:17,760 Έχουμε το διαμάντι. 67 00:09:23,780 --> 00:09:24,780 Ποιος είναι αυτός; 68 00:09:25,020 --> 00:09:26,020 Δεν πειράζει. 69 00:09:26,080 --> 00:09:29,620 Αν θέλετε την πέτρα πίσω, θα κοστίσει εσείς 100.000 $. 70 00:09:30,300 --> 00:09:31,580 Πώς ξέρω ότι το έχετε; 71 00:09:31,800 --> 00:09:33,020 Μην παίζεις παιχνίδια, Κρέιν. 72 00:09:33,360 --> 00:09:34,360 Το έχω. 73 00:09:34,380 --> 00:09:37,120 Έχεις τα κότσια να με πουλήσεις πίσω κάτι που ήδη κατέχω. 74 00:09:38,540 --> 00:09:39,600 Το θέλεις ή όχι; 75 00:09:40,060 --> 00:09:41,060 Όχι. 76 00:09:41,740 --> 00:09:42,740 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 77 00:09:43,340 --> 00:09:44,340 Περιμένετε. 78 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 Τώρα είσαι λογικός. 79 00:09:49,380 --> 00:09:52,620 Τώρα μάζεψε τα λεφτά και θα τα πάρω επιλέξτε ένα μέρος όπου μπορούμε να συναντηθούμε. 80 00:09:52,920 --> 00:09:55,320 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 81 00:09:55,600 --> 00:09:57,020 Δεν έχω πάει καλά. 82 00:09:57,480 --> 00:09:58,840 Μπορείτε να στείλετε κάποιον άλλο; 83 00:10:00,820 --> 00:10:01,820 Ναί. 84 00:10:02,400 --> 00:10:03,400 Έβερετ Χάλιντεϊ. 85 00:10:04,200 --> 00:10:05,920 Ξέρει την πέτρα το ίδιο καλά όπως εγώ. 86 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Ποιος είναι ο Χάλιντεϊ; 87 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 Δουλεύει για μένα. 88 00:10:09,520 --> 00:10:11,620 Δεν ξέρω αν μπορώ να τον φτάσω τώρα. Είναι στην Ευρώπη. 89 00:10:12,600 --> 00:10:14,760 Αλλά θα επιστρέψει στο Pebble Beach αυτό Τρίτη. 90 00:10:15,600 --> 00:10:16,600 Παραλία με βότσαλα. 91 00:10:18,150 --> 00:10:20,810 Ναί. Μπορώ να προσπαθήσω να επικοινωνήσω μαζί του όταν φτάνει. 92 00:10:22,070 --> 00:10:23,970 Μπορώ να του πω ότι θα επικοινωνήσετε μαζί του και αυτός. 93 00:10:24,450 --> 00:10:25,750 Εντάξει. Το κάνεις αυτό. 94 00:10:50,250 --> 00:10:51,250 ξέρεις για το Halliday; 95 00:10:52,370 --> 00:10:53,410 Έβερετ Χάλιντεϊ; Ναί. 96 00:10:54,650 --> 00:10:57,830 Λοιπόν, δεν τον έχω δει ποτέ, αλλά τον έχω δει άκουσε τον Κρέιν να του μιλάει στο τηλέφωνο. 97 00:10:58,430 --> 00:11:00,270 Είναι στην Ευρώπη για λίγο μαζί με τα δικά του κόρη. 98 00:11:00,570 --> 00:11:01,570 Νομίζω ότι είναι χήρος. 99 00:11:02,950 --> 00:11:03,950 Κάτι άλλο; 100 00:11:04,690 --> 00:11:05,890 Ξέρω ότι παίζει γκολφ. 101 00:11:06,170 --> 00:11:09,070 Υπάρχουν τρόπαια σε όλο το Crane's σπίτι με το όνομα του Halliday πάνω τους, επίσης. 102 00:11:11,230 --> 00:11:12,390 Ο Χάλιντεϊ θα κάνει την εξαγορά; 103 00:11:13,570 --> 00:11:14,850 Ο Κρέιν λέει ότι δεν είναι αρκετά καλά. 104 00:11:16,350 --> 00:11:17,350 Δεν μου αρέσει. 105 00:11:18,030 --> 00:11:19,030 Γιατί όχι; 106 00:11:19,260 --> 00:11:20,820 Λοιπόν, ξέρεις τον Κρέιν. Είναι δύσκολος. 107 00:11:21,200 --> 00:11:24,160 Δεν πρόκειται να κυλήσει και να παίξει νεκρός. Θα τσακωθεί πρώτα. 108 00:11:24,760 --> 00:11:25,760 Μπορούμε να το χειριστούμε. 109 00:11:25,940 --> 00:11:26,940 Τι εννοείς, εμείς; 110 00:11:27,480 --> 00:11:29,380 Θέλω να διαπραγματευτείς με τον Χάλιντεϊ. 111 00:11:30,020 --> 00:11:32,580 Δεν θα περιμένουν γυναίκα. Θα γίνει κρατήστε τα εκτός ισορροπίας. 112 00:11:33,440 --> 00:11:36,260 Εξάλλου, θέλω να κρατήσω ένα μακρύ βήμα μακριά τους. 113 00:11:36,580 --> 00:11:37,800 Αλλά να με αφήσεις εκεί έξω; 114 00:11:38,520 --> 00:11:39,520 Ω, όχι. 115 00:11:40,440 --> 00:11:43,540 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. Εσύ δεν έκλεψε ένα διαμάντι. Δεν έχεις καν 116 00:11:43,540 --> 00:11:44,540 το κατάλαβα. 117 00:11:45,240 --> 00:11:47,280 Δεν είσαι τίποτε άλλο παρά ένας αθώος -ανάμεσα. 118 00:11:47,850 --> 00:11:49,350 Τότε ας κόψουμε την πέτρα. 119 00:11:51,130 --> 00:11:52,990 Και πάρε ένα κλάσμα από αυτό που αξίζει, σωστά; 120 00:11:53,450 --> 00:11:55,570 Όχι. Θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 121 00:11:59,530 --> 00:12:03,390 Άλλωστε η Carmel είναι πανέμορφη αυτή τη φορά του έτους. 122 00:12:07,610 --> 00:12:08,690 Έλα γλυκιά μου. 123 00:12:09,130 --> 00:12:10,650 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς; 124 00:12:11,710 --> 00:12:13,050 Όλα θα πάνε καλά. 125 00:12:14,210 --> 00:12:15,210 Είναι; 126 00:12:15,530 --> 00:12:18,070 Θα φροντίσουμε αυτό το πράγμα και τότε θα χωρίσουμε για την Ευρώπη. 127 00:12:19,270 --> 00:12:20,270 Η Ριβιέρα. 128 00:12:21,090 --> 00:12:22,350 Είναι αυτό που θέλεις, έτσι δεν είναι; 129 00:12:22,810 --> 00:12:23,810 Αλήθεια το εννοείς; 130 00:12:24,570 --> 00:12:25,570 Φυσικά και το κάνω. 131 00:12:30,510 --> 00:12:31,510 Τι έχεις, Λιούις; 132 00:12:31,690 --> 00:12:34,890 Εξετάσαμε λίστες με άτομα που είχαν πρόσβαση στο σπίτι. 133 00:12:35,250 --> 00:12:36,770 Νομίζεις ότι μπορεί να ήταν ένα εσωτερικό δουλειά; 134 00:12:37,110 --> 00:12:38,410 Έτσι φαίνεται αυτή τη στιγμή. 135 00:12:39,170 --> 00:12:40,450 Τι κάνει πίσω ο Χάλιντεϊ; 136 00:12:40,930 --> 00:12:42,350 Είχαμε λίγη κακή τύχη εκεί. 137 00:12:42,880 --> 00:12:45,620 Η κόρη του είναι άρρωστη στην Ευρώπη και αυτός δεν ξέρει πότε μπορεί να ξεφύγει. 138 00:12:46,060 --> 00:12:47,060 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 139 00:12:47,460 --> 00:12:51,460 Λοιπόν, μίλησα με τον Crane για αυτό. Έχει δεν έχω αντίρρηση να πάρω το Halliday's 140 00:12:51,460 --> 00:12:52,460 τόπος. 141 00:12:52,560 --> 00:12:55,080 Έχω μελετήσει τις φωτογραφίες του και κοιτάμε αρκετά όμοια. 142 00:12:56,200 --> 00:12:59,560 Και κοίταξα τις φωτογραφίες και εκθέσεις του διαμαντιού με το 143 00:12:59,560 --> 00:13:04,080 εταιρεία. Lewis, αν ήταν εσωτερική δουλειά και κάποιος στη συμμορία ξέρει 144 00:13:04,080 --> 00:13:08,100 Halliday... Έχει πάει ποτέ στην Ευρώπη από τότε που οι Γερανοί ήρθαν στο Όρεγκον. 145 00:13:08,380 --> 00:13:10,040 Και δεν έχει παίξει ποτέ στο Pebble Beach. 146 00:13:11,609 --> 00:13:13,950 Πραγματικά πιστεύω ότι αυτό μπορεί να είναι το καλύτερό μας κίνηση, Τέχνη. 147 00:13:14,410 --> 00:13:16,730 Εντάξει, Λιούις, θα το αντιμετωπίσω τον σκηνοθέτη και να επιστρέψω σε σένα. 148 00:13:26,090 --> 00:13:27,090 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 149 00:13:30,290 --> 00:13:31,290 Πολύ ωραίο. 150 00:13:33,490 --> 00:13:37,290 Ξέρεις, δεν έπρεπε να σου το πω αυτό, αλλά κατά κάποιο τρόπο... 151 00:13:39,530 --> 00:13:43,070 Δεν θα ήθελα την ευθύνη τοποθετώντας τον Έβερετ σε αυτό το είδος 152 00:13:44,610 --> 00:13:47,830 Στην πραγματικότητα, θα ένιωθα καλύτερα αν δεν ήσουν πηγαίνοντας. 153 00:13:48,470 --> 00:13:50,770 Υποθέτω ότι μελαγχολώ στα γεράματά μου. 154 00:13:51,070 --> 00:13:53,850 Το Γραφείο θέλει αυτόν τον κλέφτη τόσο πολύ όσο ναι, κύριε Crane. 155 00:13:54,730 --> 00:13:56,150 Αρχίζω να το συνειδητοποιώ. 156 00:13:56,930 --> 00:13:59,150 Γεια σας, προσέξατε τις επιγραφές στα μπαούλα; 157 00:14:02,550 --> 00:14:04,850 Εσύ και η Χάλιντεϊ πήγατε πολλές φορές σαν αυτό; 158 00:14:05,270 --> 00:14:06,730 Ναι, ήμασταν συνεργάτες. 159 00:14:07,410 --> 00:14:08,410 Ποιο είναι το μειονέκτημά του; 160 00:14:08,960 --> 00:14:09,960 Μου; 161 00:14:12,840 --> 00:14:13,840 Ο Έβερετ είναι μάγκας. 162 00:14:14,180 --> 00:14:15,280 Παίζεις, επιθεωρητή; 163 00:15:21,979 --> 00:15:23,460 Είναι καλός, έτσι δεν είναι; 164 00:15:28,010 --> 00:15:29,010 Θα είμαστε εντάξει. 165 00:15:29,250 --> 00:15:30,250 Πού θα είσαι; 166 00:15:30,930 --> 00:15:32,130 Σε επαφή όλη την ώρα. 167 00:15:34,790 --> 00:15:36,130 Κι αν προσπαθήσει να τραβήξει κάτι; 168 00:15:36,330 --> 00:15:38,530 Θα με ξέρει. Θα μπορέσει να αναγνωρίσει εμένα. 169 00:15:39,390 --> 00:15:40,590 Όχι αν είναι νεκρός, δεν θα το κάνει. 170 00:15:41,730 --> 00:15:42,730 σου είπα. 171 00:15:43,270 --> 00:15:44,630 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 172 00:16:41,420 --> 00:16:42,640 Το κάνεις να φαίνεται τόσο εύκολο. 173 00:16:48,720 --> 00:16:50,500 Αλλά υποθέτω ότι αυτό είναι το μυστικό του γκολφ. 174 00:16:51,060 --> 00:16:52,100 Ίσως και τη ζωή. 175 00:16:53,100 --> 00:16:54,100 Πώς σε λένε; 176 00:16:54,520 --> 00:16:55,520 Κάρλα Πέιν. 177 00:16:55,940 --> 00:16:59,600 Παίζω λίγο, αλλά φοβάμαι μόνο μου Το πραγματικό ταλέντο είναι για εκτίμηση. 178 00:17:00,260 --> 00:17:01,260 Έχουμε γνωριστεί πριν; 179 00:17:01,920 --> 00:17:03,960 Όχι, αλλά έχουμε επιρροή. 180 00:17:05,520 --> 00:17:09,460 Δεν περίμενα μια... γυναίκα; 181 00:17:10,319 --> 00:17:11,319 Ένα τόσο ελκυστικό. 182 00:17:12,859 --> 00:17:14,260 Είναι η κυρία Χόλιντεϊ μαζί σας; 183 00:17:15,339 --> 00:17:18,339 Η γυναίκα μου πέθανε πέρυσι, αλλά το ήξερες αυτό, έτσι δεν είναι; 184 00:17:19,099 --> 00:17:20,740 Είσαι πολύ γρήγορος, αλλά έχεις δίκιο. 185 00:17:21,200 --> 00:17:22,720 Λοιπόν, έπρεπε να είμαι σίγουρος ποιος ήσουν. 186 00:17:24,020 --> 00:17:25,020 Τώρα που είσαι σίγουρος; 187 00:17:27,339 --> 00:17:29,420 Έχω κάτι που νομίζω ότι μπορεί να θέλετε. 188 00:17:30,760 --> 00:17:31,760 Τι είναι αυτό; 189 00:17:32,240 --> 00:17:33,600 Το διαμάντι Beauharnais. 190 00:17:37,420 --> 00:17:38,560 Θα πρέπει να το δω πρώτα. 191 00:17:39,689 --> 00:17:41,050 Φοβάμαι ότι αποκλείεται. 192 00:17:42,750 --> 00:17:45,990 Δεν περιμένεις πραγματικά να πληρώσω κάτι που δεν έχω επικυρώσει. 193 00:17:46,870 --> 00:17:48,590 Μπορείτε να το κάνετε αυτό όταν το κάνουμε μεταφορά. 194 00:17:49,270 --> 00:17:50,270 Προτού. 195 00:17:51,590 --> 00:17:53,750 Ξέρεις, αυτό δεν είναι γκολφ που παίζουμε, κύριε Χάλιντεϊ. 196 00:17:54,430 --> 00:17:55,990 Οι άνθρωποι μπορεί να πληγωθούν σε αυτό το παιχνίδι. 197 00:17:56,310 --> 00:17:57,310 Είναι απειλή; 198 00:17:57,910 --> 00:17:58,910 Μια προειδοποίηση. 199 00:17:59,430 --> 00:18:00,430 Πάρτε το ή αφήστε το. 200 00:18:03,250 --> 00:18:04,370 Θα πρέπει να επιστρέψω σε σένα. 201 00:18:05,110 --> 00:18:06,110 Δεν πάω πουθενά. 202 00:18:07,780 --> 00:18:10,160 Ξέρεις, είναι κρίμα που βρισκόμαστε απέναντι πλευρές του φράχτη. 203 00:18:11,220 --> 00:18:13,520 Αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά, μπορεί να είχαμε συνεργάστηκαν καλά. 204 00:18:16,200 --> 00:18:17,220 Θα ακούσετε νέα του. 205 00:19:14,330 --> 00:19:17,670 Δεν είναι υπέροχο; Και είναι από καλλιτέχνη που ζει ακριβώς εδώ στο Big Sur. 206 00:19:20,890 --> 00:19:22,850 Λοιπόν, δεν μπορείς να τα κερδίσεις όλα. 207 00:19:23,430 --> 00:19:25,510 Κοιτάξτε τι έπληξαν τα κύματα. 208 00:19:27,110 --> 00:19:28,110 Πώς είσαι, Σου; 209 00:19:29,290 --> 00:19:30,350 Σχετικά με τον τρόπο που φαίνομαι. 210 00:19:30,910 --> 00:19:31,910 Όμορφη όπως πάντα. 211 00:19:32,570 --> 00:19:35,290 Μακάρι να είχα ένα τέταρτο για κάθε κορίτσι το είπες σε. 212 00:19:36,450 --> 00:19:37,670 Τι κάνεις εδώ, Σκοτ; 213 00:19:39,030 --> 00:19:40,030 Ήρθα να σε δω. 214 00:19:40,570 --> 00:19:41,570 το πιστεύω. 215 00:19:42,159 --> 00:19:45,760 Αλλά μετά πιστεύω στους καλικάτζαρους και Άγιος Βασίλης. Είναι η αλήθεια. 216 00:19:46,640 --> 00:19:49,340 Είναι πάντα για όσο διάστημα είναι σε παίρνει να το πεις. 217 00:19:50,820 --> 00:19:52,120 Χαίρομαι που σε βλέπω, Σκοτ. 218 00:19:52,760 --> 00:19:53,980 Πάμε μια βόλτα στην παραλία. 219 00:19:55,180 --> 00:19:56,240 Έχω πελάτες. 220 00:19:56,960 --> 00:19:57,960 Τι ώρα περπατάτε; 221 00:19:58,520 --> 00:19:59,520 Όποτε θέλω. 222 00:19:59,840 --> 00:20:01,360 Αλλά δεν θέλω τώρα. 223 00:20:02,240 --> 00:20:04,260 Δεν σημαίνει τίποτα για σένα ότι εγώ συνέχισε να επιστρέφεις; 224 00:20:05,020 --> 00:20:08,860 Σίγουρος. Κάποια γέλια, αλλά πολύ περισσότερο πληγωμένα. 225 00:20:09,640 --> 00:20:13,500 είσαι σαν ένα κομμάτι driftwood scott που συνεχίζει να επιπλέει μέσα και έξω από μου 226 00:20:13,500 --> 00:20:19,800 είσαι υπέροχος να βλέπεις διασκεδαστικό να είσαι μαζί αλλά τίποτα να κρατήσω ίσως έχω 227 00:20:19,800 --> 00:20:26,320 άλλαξε θα επανέλθω αργότερα θα πάμε για μια βόλτα τι λες 228 00:20:47,020 --> 00:20:48,020 Ωραίο σκάφος. 229 00:20:50,220 --> 00:20:52,800 Ήταν η Κάρλα Πέιν με κανέναν όταν εκείνη έκανε check in; 230 00:20:54,120 --> 00:20:59,320 Όχι, ήταν μόνη, και... Οδηγεί ένα αυτοκίνητο που νοίκιασε στο όνομά της, αλλά 231 00:20:59,320 --> 00:21:00,320 την κρατάμε υπό επιτήρηση. 232 00:21:00,900 --> 00:21:01,900 Πού είναι τώρα; 233 00:21:02,860 --> 00:21:04,840 Μόλις σε άφησε, έφυγε κατευθείαν στο δωμάτιό της. 234 00:21:06,080 --> 00:21:08,240 Λοιπόν, με όποιον και να συνεργάζεται είναι κρατώντας τις αποστάσεις του. 235 00:21:09,700 --> 00:21:11,020 Εκτός από το να περιμένει να έρθει σε επαφή. 236 00:21:21,130 --> 00:21:22,130 Στο βενζινάδικο. 237 00:21:22,830 --> 00:21:23,830 Πώς πήγε; 238 00:21:24,070 --> 00:21:26,870 Θέλει να δει πρώτα το διαμάντι θα πάρει τα λεφτά. 239 00:21:28,190 --> 00:21:29,950 Ξέραμε ότι θα ήταν προσεκτικός. 240 00:21:30,690 --> 00:21:31,750 Τι του είπες; 241 00:21:32,110 --> 00:21:33,410 Ότι θα επέστρεφα σε αυτόν. 242 00:21:33,650 --> 00:21:34,650 Καλό κορίτσι. 243 00:21:35,290 --> 00:21:37,570 Σκοτ, πού θέλεις να σε γνωρίσω; 244 00:21:37,990 --> 00:21:38,990 Οταν; 245 00:21:39,510 --> 00:21:41,550 Απόψε. Θα φάμε μαζί. 246 00:21:42,130 --> 00:21:43,130 Δεν είναι ασφαλές. 247 00:21:44,090 --> 00:21:45,810 Ας υποθέσουμε ότι ο Halliday σας ακολουθεί. 248 00:21:46,770 --> 00:21:48,350 Ελπίζοντας να φτάσω σε μένα και το διαμάντι. 249 00:21:51,260 --> 00:21:52,860 Διακυβεύονται πάρα πολλά για να το ρισκάρουμε. 250 00:21:54,740 --> 00:21:55,820 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 251 00:21:56,800 --> 00:22:00,060 Κάρλα, θέλω να σε δω κι εγώ, ξέρεις. 252 00:22:01,860 --> 00:22:04,100 Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας σε σκέψεις εσύ. 253 00:22:05,120 --> 00:22:06,120 Σχετικά με εμάς. 254 00:22:06,820 --> 00:22:08,020 Αυτό με κάνει να νιώθω καλύτερα. 255 00:22:08,780 --> 00:22:10,180 Έρχεσαι σε επαφή με τον Halliday. 256 00:22:11,060 --> 00:22:12,660 Πες του ότι μπορεί να δει το διαμάντι αύριο. 257 00:22:13,260 --> 00:22:16,060 Και θα βρω ένα μέρος που δεν μπορείς να είσαι ακολούθησε και θα επικοινωνήσω μαζί σου. 258 00:22:16,660 --> 00:22:19,020 Σκοτ, πες το. 259 00:22:22,700 --> 00:22:23,700 Σε αγαπώ, Κάρλα. 260 00:22:23,860 --> 00:22:24,860 Κι εγώ σε αγαπώ. 261 00:22:31,620 --> 00:22:34,020 Άλλο ένα τυχερό κορίτσι; Μπα, μόνο δουλειά. 262 00:22:34,600 --> 00:22:37,440 Μόλις κλείσει η συμφωνία, το λήγει η εταιρική σχέση. 263 00:22:37,800 --> 00:22:41,500 Λοιπόν, θα με κοιτάξεις να ενεργώ σαν να είχα κορδόνια πάνω σου; Είναι αυτό που εγώ 264 00:22:41,500 --> 00:22:42,500 θέλουν. 265 00:22:43,800 --> 00:22:46,200 Ξέρεις, αυτή τη φορά σε πιστεύω. 266 00:23:55,600 --> 00:23:56,800 Σε είδα να παίζεις γκολφ σήμερα. 267 00:23:58,860 --> 00:24:00,540 Ρώτησα τον υπηρέτη σου ποιος είσαι. 268 00:24:01,560 --> 00:24:04,220 Η αλήθεια είναι ότι ψάχνω για σύντροφο. 269 00:24:05,440 --> 00:24:06,620 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 270 00:24:06,940 --> 00:24:07,940 Όχι, ευχαριστώ. 271 00:24:08,360 --> 00:24:09,360 Με λένε Ρόμπερτς. 272 00:24:09,820 --> 00:24:10,820 Ντέιβ Ρόμπερτς. 273 00:24:11,020 --> 00:24:13,220 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι πολύ χαρούμενος για τη γνωριμία κι εσύ. 274 00:24:14,240 --> 00:24:18,420 Λοιπόν, όπως είπα, είσαι κάποιο είδος παίκτης γκολφ. 275 00:24:19,320 --> 00:24:22,480 Φυσικά, υποθέτω ότι δεν με χρειαζόσουν να σου το πω, ε; Ε; 276 00:24:25,629 --> 00:24:28,430 Σκεφτήκατε ποτέ να παίξετε επαγγελματικά; 277 00:24:28,950 --> 00:24:30,230 Όχι, παίζω μόνο για ευχαρίστηση. 278 00:24:31,170 --> 00:24:37,310 Λοιπόν, τώρα, άνθρωποι που παίζουν για ευχαρίστηση μπορεί να βγάλει και λίγα χρήματα. 279 00:24:37,790 --> 00:24:39,330 Τώρα, πάρτε εμένα, για παράδειγμα. 280 00:24:40,910 --> 00:24:45,190 Παίζω ένα πολύ καλό παιχνίδι γκολφ, ακόμη και αν το πω ο ίδιος. 281 00:24:45,750 --> 00:24:50,050 Τώρα, δεν είμαι στο πρωτάθλημα σου ή κάτι άλλο έτσι, αλλά μαζί. 282 00:24:50,919 --> 00:24:52,560 θα κάναμε αρκετή ομάδα. 283 00:24:53,220 --> 00:24:55,940 Βλέπετε, πήρα αυτό το μικρό γκρουπ υψηλών κυλίνδρους. 284 00:24:56,440 --> 00:25:01,020 Τώρα, αυτοί οι τύποι απλώς φαγουρίζουν για ένα μικρή δράση. Εννοώ, γεια, αν δεν το κάνουμε 285 00:25:01,020 --> 00:25:03,140 πάρτε τα, κάποιος άλλος θα τα πάρει, σωστά; 286 00:25:04,180 --> 00:25:07,820 Κύριε Ρόμπινσον, λυπάμαι, αλλά είμαι απλά δεν ενδιαφέρεται. 287 00:25:09,380 --> 00:25:10,380 Καλά. 288 00:25:10,740 --> 00:25:11,740 Καλά. 289 00:25:12,880 --> 00:25:17,500 Γεια, κοίτα, τώρα, αν αλλάξεις γνώμη, Μένω ακριβώς εκεί στο ξενοδοχείο. 290 00:25:17,600 --> 00:25:18,620 Μένω ακριβώς εδώ. 291 00:25:22,000 --> 00:25:24,740 Ω! λυπάμαι. λυπάμαι. 292 00:25:25,540 --> 00:25:26,540 Με συγχωρείτε. 293 00:25:28,920 --> 00:25:29,920 Φίλος σου; 294 00:25:31,140 --> 00:25:32,320 Δεν τον είχα ξαναδεί. 295 00:25:33,300 --> 00:25:35,880 Λοιπόν, ο παράδεισος προστατεύει τους ανόητους και τους μεθυσμένους. 296 00:25:36,400 --> 00:25:37,880 Τι άλλο έχεις να μου πεις; 297 00:25:38,860 --> 00:25:40,400 Μπορείτε να δείτε το διαμάντι αύριο. 298 00:26:11,880 --> 00:26:13,400 Είναι πραγματικά όλες αυτές οι προφυλάξεις απαραίτητο; 299 00:26:13,760 --> 00:26:14,980 Αφήστε το, κύριε Χάλιντεϊ. 300 00:26:17,300 --> 00:26:20,300 Ξέρεις, έχω αυτό το συναίσθημα που δεν το νιώθεις εμπιστεύσου με. Καλός. Κράτα το και δεν θα το κάνεις 301 00:26:20,300 --> 00:26:21,300 πληγωμένος. 302 00:26:53,040 --> 00:26:54,040 Πιστεύω ότι έχουμε παρέα. 303 00:26:54,140 --> 00:26:55,240 Σωστά, κύριε Χάλιντεϊ. 304 00:26:55,580 --> 00:26:56,580 Απλώς πάρτο χαλαρά. 305 00:26:57,620 --> 00:26:58,620 Είναι μια θηλιά για κοσμηματοπωλεία. 306 00:27:02,940 --> 00:27:03,940 Εντάξει, κύριε Χάλιντεϊ. 307 00:27:04,580 --> 00:27:05,760 Θα το πω μόνο μια φορά. 308 00:27:06,760 --> 00:27:09,320 Όταν κοιτάτε το διαμάντι, κρατήστε το μάτια ευθεία. Μην γυρίζετε. 309 00:27:10,220 --> 00:27:11,220 Καταλαβαίνω; 310 00:27:11,920 --> 00:27:12,920 Καταλαβαίνω. 311 00:27:22,220 --> 00:27:23,920 Πάω να βγάλω τα μάτια τώρα. 312 00:27:25,480 --> 00:27:28,500 Αν φτερνίζεσαι τόσο πολύ, θα το κάνω πετάξτε τα μυαλά σας. 313 00:27:28,820 --> 00:27:29,820 Είναι σαφές αυτό; 314 00:27:30,180 --> 00:27:31,180 κατ' εξοχήν. 315 00:27:40,180 --> 00:27:41,480 Πώς σε έστειλε ο Crane; 316 00:27:42,040 --> 00:27:43,060 Ξέρεις για τα διαμάντια; 317 00:27:44,220 --> 00:27:46,200 Ξέρω για αυτό. Ήμουν μαζί του όταν το αγόρασε. 318 00:27:55,919 --> 00:27:57,120 Ικανοποιημένος; Είναι το αγόρι, Νέιτ. 319 00:28:00,700 --> 00:28:01,700 Θα πάρω αυτό. 320 00:28:02,880 --> 00:28:04,240 Πόσο σύντομα μπορείτε να πάρετε τα χρήματα; 321 00:28:05,140 --> 00:28:07,020 Μόλις μπορέσω να πάω στην τράπεζα πόλη. 322 00:28:07,420 --> 00:28:08,420 Εντάξει. 323 00:28:09,200 --> 00:28:11,960 Θα σε πάρω τηλέφωνο στο ξενοδοχείο σου οδηγίες πού να το φέρετε. 324 00:28:16,600 --> 00:28:17,600 κύριε Χάλιντεϊ. 325 00:28:17,700 --> 00:28:18,700 Ναί; 326 00:28:19,160 --> 00:28:20,300 Μη με υποτιμάς. 327 00:28:20,980 --> 00:28:25,010 Αν κάτι πάει στραβά, αν υπάρχουν συνέχεια, θα σε σκοτώσω. 328 00:29:07,660 --> 00:29:08,660 Ήταν γοητευτικό. 329 00:29:15,580 --> 00:29:16,580 Κράτα το, Κάρλα. 330 00:29:18,500 --> 00:29:20,340 Μπερτ. Πώς ήσουν; 331 00:29:21,440 --> 00:29:22,440 Εντάξει. 332 00:29:23,240 --> 00:29:24,240 Πώς είναι ο Τζόρνταν; 333 00:29:25,760 --> 00:29:26,760 δεν θα το ήξερα. 334 00:29:27,180 --> 00:29:29,100 Βαρέθηκα τα δύο χρονικά του. πέταξα αυτόν. 335 00:29:29,740 --> 00:29:31,400 Πριν ή μετά την εργασία του γερανού; 336 00:29:32,200 --> 00:29:33,620 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 337 00:29:34,300 --> 00:29:35,300 Νομίζω ότι το κάνεις. 338 00:29:35,780 --> 00:29:36,780 Γεια σου. 339 00:29:37,360 --> 00:29:38,740 Άσε με τουλάχιστον να σου αγοράσω ένα ποτό. 340 00:29:39,120 --> 00:29:40,320 Κάποια άλλη φορά, Μπερτ. 341 00:29:41,660 --> 00:29:42,660 Τώρα. 342 00:29:43,340 --> 00:29:44,340 Ασε με ήσυχο. 343 00:29:45,280 --> 00:29:46,280 Σίγουρος. 344 00:29:47,400 --> 00:29:48,880 Ήταν απλώς μια εικασία, Κάρλα. 345 00:29:49,820 --> 00:29:51,280 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις που προσπάθησα. 346 00:29:52,780 --> 00:29:54,620 Το γεγονός ότι ο γερανός μόλις λήστεψαν. 347 00:29:55,920 --> 00:29:58,100 Το γεγονός με το οποίο μόλις μπήκες εδώ μέσα Χάλιντεϊ. 348 00:29:59,320 --> 00:30:02,100 Ακουγόταν πολύ σαν του Τζόρνταν είδος πράγματος. 349 00:30:04,440 --> 00:30:05,440 θέλω μέσα. 350 00:30:06,570 --> 00:30:07,750 Ο Τζόρνταν θα σε σκοτώσει. 351 00:30:08,950 --> 00:30:10,010 Άσε με να του μιλήσω. 352 00:30:11,190 --> 00:30:12,810 Σε προειδοποιώ για το καλό σου. 353 00:30:14,410 --> 00:30:15,690 Μην είσαι τόσο καλός μαζί μου. 354 00:30:15,930 --> 00:30:16,849 Γεια, φίλε. 355 00:30:16,850 --> 00:30:22,270 Γεια, παίζεις γκολφ, ε; Κοίτα, είμαι μέσα η πιο γλυκιά συμφωνία στον κόσμο. 356 00:30:22,690 --> 00:30:23,890 Χρειάζομαι έναν συνεργάτη. 357 00:30:24,190 --> 00:30:27,650 Κοίτα, χαθείς, σε παρακαλώ; Ω, ρε φίλε μην εκνευρίζεσαι. Δεν χρειάζεται 358 00:30:27,650 --> 00:30:30,310 πάρτε έτσι... Κοίτα, κοίτα. Θεέ μου. 359 00:30:33,970 --> 00:30:34,969 Ναι, κύριε; 360 00:30:34,970 --> 00:30:39,370 Κάποιος. Το τμήμα αναγνώρισης έχει εντόπισε τα λανθάνοντα στο γυαλί εσύ 361 00:30:39,370 --> 00:30:40,370 έστειλε. 362 00:30:40,570 --> 00:30:44,370 Η Carla Payne είναι ένα ψευδώνυμο για μια γυναίκα ονόματι Barbara Marie Thompson. 363 00:30:45,050 --> 00:30:48,950 Καταδικάστηκε για διακρατικό μεταφορά κλοπιμαίων στο Σαν 364 00:30:48,950 --> 00:30:50,470 Francisco πριν από μερικά χρόνια. 365 00:30:50,890 --> 00:30:52,830 Οι γερανοί έχουν αναγνωρίσει τη φωτογραφία της. 366 00:30:53,570 --> 00:30:58,090 Πόζαρε ως διακοσμήτρια εσωτερικών χώρων κάτω άλλο ψευδώνυμο και ήταν στο σπίτι 367 00:30:58,090 --> 00:30:59,370 πριν κλαπεί το διαμάντι. 368 00:31:00,130 --> 00:31:02,250 Είναι όλα σε μέγεθος. Πώς είναι ο Lewis; 369 00:31:02,570 --> 00:31:04,150 Έχει επικυρώσει την γνησιότητα του διαμαντιού. 370 00:31:04,370 --> 00:31:05,510 Και θα προχωρήσετε; 371 00:31:06,100 --> 00:31:07,740 Ναι, κύριε. Φτιάχνουμε ένα πακέτο τώρα. 372 00:31:08,080 --> 00:31:09,380 Εντάξει, Τομ. Επιστρέψτε σε μένα. 373 00:31:40,380 --> 00:31:41,480 Σταματήστε εκεί, κύριε Χάλιντεϊ. 374 00:31:49,100 --> 00:31:50,600 Κοίτα τι έφτασες εκεί, Shea Case το έδαφος. 375 00:31:53,620 --> 00:31:54,620 Προχωρώ. 376 00:33:02,140 --> 00:33:03,140 Ε-εε. 377 00:33:42,899 --> 00:33:45,540 Εντάξει, παιδιά, τίποτα να ανησυχείτε περίπου. Όλα είναι υπό έλεγχο. 378 00:33:45,980 --> 00:33:46,980 Υποβοηθώ. 379 00:33:53,320 --> 00:33:55,140 Φαίνεται ότι οι καρχαρίες αρχίζουν μαζέψτε. 380 00:33:55,740 --> 00:33:57,040 Δείτε τι μπορείτε να μάθετε για αυτό. 381 00:34:31,719 --> 00:34:33,139 Κύριε Έβερετ Χάλιντεϊ, παρακαλώ. 382 00:34:36,260 --> 00:34:38,159 Γειά σου; Κύριε Χάλιντεϊ; 383 00:34:38,699 --> 00:34:40,580 Ναί; Έχεις τα λεφτά; 384 00:34:41,840 --> 00:34:42,840 Ναί. 385 00:34:43,540 --> 00:34:44,540 Καλά. 386 00:34:45,340 --> 00:34:49,300 Τώρα μπείτε στο αυτοκίνητό σας και οδηγήστε προς τα βόρεια η στροφή του Μοντερέι. 387 00:34:50,280 --> 00:34:54,159 Υπάρχει ένας τηλεφωνικός θάλαμος στο Μοντερέι Χώρος στάθμευσης Μαρίνας στο τέλος του 388 00:34:54,159 --> 00:34:56,639 Βάσιγκτων. Έχετε 15 λεπτά για να το αποκτήσετε εκεί. 389 00:34:57,260 --> 00:35:01,040 Καταλαβαίνω; Χώρος στάθμευσης Monterey Marina στο τέλος της Ουάσιγκτον. Εντάξει. 390 00:35:01,530 --> 00:35:05,350 Δικαίωμα. Και κύριε Χάλιντεϊ, όχι κόλπα. 391 00:35:11,130 --> 00:35:14,670 Σε περίπτωση που ακολουθήσετε, θα σας καλύψουμε εσείς σε ένα άλμα μοτίβο με backup 392 00:35:14,670 --> 00:35:15,870 μονάδες στους παράλληλους δρόμους. 393 00:35:16,670 --> 00:35:18,090 Διατηρήστε επιτήρηση στη γυναίκα που πονάει. 394 00:35:29,390 --> 00:35:30,610 Η συμφωνία μου είναι έτοιμη. 395 00:35:32,200 --> 00:35:33,200 Ευχαριστώ, Banks. 396 00:35:33,780 --> 00:35:35,540 Θα σε πάρω στη θέση σου σε ένα ώρα. 397 00:35:37,020 --> 00:35:38,060 Καλύτερα να πάρεις ταξί. 398 00:35:38,360 --> 00:35:39,360 Θα συναντηθούμε στο αυτοκίνητό μου. 399 00:35:40,480 --> 00:35:41,480 Εντάξει. 400 00:35:41,960 --> 00:35:42,960 Περιμένετε. 401 00:35:44,220 --> 00:35:46,660 Τι; Δεν έχετε καμία δεύτερη σκέψη; 402 00:36:30,340 --> 00:36:32,200 Μονάδα 3 σε όλες τις μονάδες της ειδικής. 403 00:36:32,800 --> 00:36:35,280 Φεύγοντας από το πάρκινγκ τώρα και κατευθυνόμαστε βόρεια. 404 00:38:23,590 --> 00:38:25,770 Ενότητα 3 έως 7, αναλάβετε. 405 00:38:27,010 --> 00:38:28,010 10 -4. 406 00:38:33,710 --> 00:38:34,710 Γειά σου; 407 00:38:35,230 --> 00:38:36,230 Χάλιντεϊ; 408 00:38:36,950 --> 00:38:38,490 Ναί; Είσαι μόνος; 409 00:38:39,090 --> 00:38:40,009 Είμαι μόνος. 410 00:38:40,010 --> 00:38:41,010 Εντάξει. 411 00:38:41,410 --> 00:38:43,090 Οδηγήστε στο Cannery Row στο Χόφμαν. 412 00:38:43,770 --> 00:38:46,490 Υπάρχει ένας τηλεφωνικός θάλαμος στο πάρκινγκ παρτίδα. Να είσαι εκεί σε πέντε λεπτά. 413 00:38:47,390 --> 00:38:49,150 Υπάρχει μια σημείωση κολλημένη από κάτω τηλέφωνο. 414 00:39:44,110 --> 00:39:45,110 Ενότητα 70, Ενότητα 3. 415 00:39:46,410 --> 00:39:49,110 Φεύγει από τη μαρίνα και κατευθύνεται βόρεια μέσω της σήραγγας του Φάρου. 416 00:41:20,460 --> 00:41:21,460 Εκτός από όλες τις μονάδες. 417 00:41:22,420 --> 00:41:24,520 Σταμάτησε σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο στο Canterbury Row. 418 00:45:21,870 --> 00:45:23,430 Μείνετε ψύχραιμοι, κύριε Χάλιντεϊ. 419 00:45:24,470 --> 00:45:25,710 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 420 00:45:42,170 --> 00:45:43,170 Το διαμάντι; 421 00:45:58,670 --> 00:46:02,350 Δεν είσαι πραγματικά πολύ αξιόπιστος άνθρωπος, Είστε, κύριε Halliday; 422 00:46:10,530 --> 00:46:11,530 Είναι ψεύτικο. 423 00:46:13,430 --> 00:46:14,430 λες ψέματα. 424 00:46:14,930 --> 00:46:15,930 Ψάξτε τον εαυτό σας. 425 00:46:35,470 --> 00:46:36,930 Μια γωνία που δεν κατάλαβα ποτέ. 426 00:46:37,670 --> 00:46:38,670 Κάρλα. 427 00:46:39,730 --> 00:46:41,990 Πρέπει να έκανε την αλλαγή μετά από σένα το κοίταξε. 428 00:46:44,170 --> 00:46:45,350 Λυπάμαι, κύριε Χάλιντεϊ. 429 00:46:46,310 --> 00:46:47,310 Θα πάρω τα λεφτά. 430 00:46:48,410 --> 00:46:49,790 λυπάμαι. Η συμφωνία έληξε. 431 00:46:52,050 --> 00:46:53,670 Τι είναι αυτό; 432 00:46:54,330 --> 00:46:55,330 FBI, είσαι υπό κράτηση. 433 00:46:56,170 --> 00:46:58,950 Κάρλα, αν σου ξεφύγει τόσο... Βάλε τα χέρια σου πίσω από το κεφάλι σου. 434 00:47:21,770 --> 00:47:24,930 Ω, μακάρι να μπορούσα να δω το βλέμμα Το πρόσωπο του Τζόρνταν όταν ανακαλύπτει ότι είναι 435 00:47:24,930 --> 00:47:25,868 ένα ψεύτικο. 436 00:47:25,870 --> 00:47:27,910 Λοιπόν, ποιος ξέρει; Ο Χάλιντεϊ μπορεί να το κάνει. 437 00:47:28,490 --> 00:47:29,930 Είχε πολύ καλό ρυθμό. 438 00:47:32,130 --> 00:47:33,170 Δεν λυπάσαι, έτσι; 439 00:47:34,630 --> 00:47:36,290 Δεν το κάνεις αυτό μόνο και μόνο για να πάρεις το ίδιο με την Ιορδανία. 440 00:47:38,270 --> 00:47:39,350 Το έκανα για εμάς. 441 00:47:42,130 --> 00:47:44,950 Διπλό πέρασμα από την Ιορδανία με το γεμάτο πράγμα στην τούρτα. 442 00:48:18,470 --> 00:48:19,730 Χάλιντεϊ; Όχι, δεσποινίς Πέιν. 443 00:48:19,950 --> 00:48:20,950 Ο επιθεωρητής είναι FBI. 444 00:49:03,690 --> 00:49:05,890 Και σκέφτηκα ότι εσύ κι εγώ μπορεί να είχαμε συνεργάστηκαν καλά. 445 00:49:06,750 --> 00:49:07,990 Ο τρόπος που κάναμε. 446 00:49:14,310 --> 00:49:18,990 Ο Σκοτ Τζόρνταν δικάστηκε και καταδικάστηκε πολιτειακό δικαστήριο διάρρηξης και απόπειρας 447 00:49:18,990 --> 00:49:24,070 φόνος. Τζόρνταν και Μπάρμπαρα Μαρί Thompson κρίθηκαν ένοχοι στην ομοσπονδιακή 448 00:49:24,070 --> 00:49:27,150 διακρατική μεταφορά κλεμμένων περιουσία και συνωμοσία. 449 00:49:27,930 --> 00:49:31,530 Ο Ντέιβιντ Ρόμπινσον καταδικάστηκε επίσης για παραλαβή κλεμμένης περιουσίας. 450 00:49:32,190 --> 00:49:36,250 Ο Burt Stoner καταδικάστηκε στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση δικαστήριο επίθεσης ομοσπονδιακού αξιωματικού.